Детективы с того света

Школьник-сорванец Чарльз Роуленд погибает зимой нынешнего века. Кадет-интернатовец Эдвин Пэйн ушёл из жизни ещё при Виктории. Но их духи оказываются рядом в современном Лондоне. Ребята замечают, что могут видеть разломы между мирами, читать остаточную память стен и просачиваться сквозь замки. Вместо перехода в загробный мир они решают использовать редкий дар и создают призрачное бюро расследований. К делу привлекаются ясновидящая Кристал, способная ловить эхо чужих мыслей, и её подруга Нико, остающаяся живым связным с полицией и интернетом.

Команда охотится за демоном, ворующим воспоминания у прохожих, выводит из временной петли перепуганный поезд, ищет хозяина голема, питающегося электричеством метрополитена. Для работы им нужны и викторианские амулеты, и ноутбук со спектральным фильтром. Эдвин расшифровывает старые латинские рукописи. Чарльз взламывает камеры наблюдения. Девушки собирают улики на стыке химии и магии. Каждое новое дело показывает, как тонка граница между мирами и как быстро она стирается под давлением не раскаявшихся душ.