Хорас и Пит

С 1916-го в шумном Нью-Йорке работает скромный паб «У Хораса и Пита». Заведение передаётся по наследству. Нынешними хозяевами стали потомки первых владельцев, сорокалетний Хорас и его сдержанный кузен Пит. За потёртой дубовой стойкой выстраиваются пинты, в окне выставлена банка с маринованными яйцами, а в углу старенький приёмник докладывает о погоде. Каждый вечер сюда заходят пожарные после смены, бухгалтеры из соседнего дома и ворчливый ветеран, чтобы обсудить новости. Меж кирпичных стен владельцы проводят будни, разливая виски, собирая чаевые и стараясь сохранить интерьер нетронутым, несмотря на растущие счета за свет и новые запреты мэрии.

Семейный бизнес находится на грани банкротства. Сестра требует продать здание, дяде Питу нужен постоянный уход, а налоговый инспектор уже насчитал внушительный долг. Хорас переживает недавний развод и тяжесть редких встреч с дочерью. Пит лечится от наследственного расстройства, но каждое утро они поднимают жалюзи, готовясь к очередному дню. Регулярные посетители спорят о выборах и бейсболе, случайные гости оставляют щедрые чаевые или скандалы, а за кадром копится пыль семейной хроники. Меж заказами всплывают забытые обиды, чужие романы и юридические ловушки, грозящие похоронить вековую традицию. Эмоциональное напряжение выливается в ночные перепалки на кухне и редкие вспышки смеха, когда старый приятель приносит новость о выигрыше на скачках. Пока горят лампы под жестяным потолком, хозяева ищут способ уберечь фамильное дело и разобраться, стоит ли прошлое тех жертв, которых требует беспокойное настоящее.